20 artisti 20 borghi 20 regioni

Dal 24 giugno al 24 settembre 2023 Annunciati gli interventi artistici della quarta edizione INAUGURAZIONIsabato 24 e domenica 25 giugno 2023 www.unaboccatadarte.it

Dal 24 giugno al 24 settembre 2023 torna Una Boccata d’Arte, il progetto d’arte contemporanea promosso da Fondazione Elpis in collaborazione con Galleria Continua e con la partecipazione di Threes. Ogni anno 20 borghi e paesi di tutta Italia, uno per ogni regione, accolgono 20 artiste e artisti italiani e internazionali di età, formazione e pratiche differenti. Invitati a trascorrere un breve periodo di residenza, gli artisti realizzano 20 interventi in relazione con il territorio e le tradizioni delle comunità locali. Le inaugurazioni si terranno sabato 24 e domenica 25 giugno in tutti i borghi.   Per l’intera estate è possibile scoprire mostre, progetti e installazioni site specific in luoghi inaspettati, realizzati da artiste e artisti affermati ed emergenti provenienti, oltre che dall’Italia, da Brasile, Cipro, Costa d’Avorio, Germania, Iran, Israele, Lettonia, Palestina, Regno Unito. Ciascun artista, entrando in connessione con il borgo, la sua storia e i suoi abitanti, mette in relazione la propria ricerca personale con le peculiarità del luogo, realizzando un intervento inedito composto talvolta da più opere diffuse.  Una Boccata d’Arte è un progetto diffuso su tutto il territorio italiano: un itinerario culturale che di regione in regione promuove il sorprendente patrimonio costituito dai piccoli centri, per mettere in risalto la storia e le tradizioni locali attraverso l’arte contemporanea. È un invito al viaggio e alla scoperta attraverso la condivisione di pratiche e linguaggi artistici diversi, con una particolare attenzione alle ultime generazioni. Rendere l’arte accessibile a tutti, portarla nei luoghi pubblici, nelle piazze e nelle vie dei paesi, a partire da quelli più remoti, è l’obiettivo di Una Boccata d’Arte, per attivare un processo creativo inclusivo e che permette di rivolgersi a un pubblico sempre più ampio e trasversale, anche grazie al coinvolgimento delle comunità e alle relazioni che si generano tra artista, abitanti, amministrazioni, associazioni, commercianti e artigiani locali. Vermogno – frazione di Zubiena (BI), Piemonte – Ph Camilla Pinoli“È un momento molto intenso, di grande fermento, per Fondazione Elpis: lo scorso autunno abbiamo inaugurato la nostra sede a Milano, un passo importante nato dalla volontà di creare un punto di riferimento stabile e di collegamento fra tutti i luoghi, gli artisti, le persone che abbiamo incontrato in questi anni” spiega Marina Nissim, Presidente di Fondazione Elpis. “Una preziosa rete, umana e professionale che continua a crescere attraverso processi di scambio e di condivisione in Italia e all’estero. Ad arricchirla ulteriormente è l’edizione in partenza di Una Boccata d’Arte, la quarta, che anche quest’anno rinnova la propria vocazione internazionale e conferma la volontà di dare spazio ai giovani, alla loro capacità di proporsi in maniera sempre originale, lavorando con media diversi e attivando un dialogo artistico e umano sorprendente in grado di incuriosire e coinvolgere le comunità locali, tra performance e laboratori per bambini. Un ringraziamento particolare va ai sindaci e alle amministrazioni locali che in alcuni casi si candidano spontaneamente per partecipare e valorizzare così il proprio territorio attraverso lo sguardo inedito degli artisti”.  “Fin dalla prima edizione, la ricerca e la selezione degli artisti partecipanti è stata guidata dal desiderio di fornire una preziosa occasione di espressione principalmente a giovani artisti, sicuri che fossero capaci di centrare uno dei grandi obiettivi di Una Boccata d’Arte: diffondere arte con alta qualità di ricerca in quei borghi – perle del nostro paesaggio – spesso lontani dai circuiti di mostre d’arte contemporanea”, racconta Maurizio Rigillo, Direttore di Galleria Continua. “Poniamo quindi sempre grande attenzione alle combinazioni borgo-artista, cercando di guardare sia alla specificità dei luoghi sia alla ricerca condotta da ciascun artista. Edizione dopo edizione, ne è scaturito un mosaico di opere eccellenti, che hanno saputo trarre ispirazione dalle realtà locali, coinvolgere gli abitanti, creare meraviglia e stupore nei visitatori, confermando quanto sia peculiare nella creazione dell’opera il contesto fisico e di relazione con le persone. É così che, già alla quarta edizione, Una Boccata d’Arte è diventata un atteso appuntamento annuale per l’arte contemporanea in tutto il Paese, e siamo entusiasti di continuare a collaborare per questo progetto”.  “Anche quest’anno siamo felici di prendere parte a Una Boccata d’Arte, progetto con il quale, sin dalla prima edizione, condividiamo visioni e metodologie” spiega il team curatoriale Threes. “Il campo d’indagine dei progetti da noi curati mette in relazione la componente sonora con il tema dell’ecologia, nel confronto con il territorio di ciascun borgo. Sviluppiamo tre interventi site specific in Lombardia a Gardone Riviera (BS), in Piemonte a Vermogno – frazione di Zubiena (BI) e in Valle d’Aosta a Fénis (AO), coinvolgendo artisti che integrano una forte componente sonora all’interno della propria pratica. Rispettivamente: Jacopo Benassi, artista affermato e da sempre punto di riferimento della cultura underground, è anche conosciuto per le sue performance di estrema intensità; Simone Bertuzzi e Simone Trabucchi, insieme come Invernomuto, portano avanti una ricerca visiva e sonora fortemente sperimentale sia come singoli individui che come duo; Stefanie Egedy, artista nata a San Paolo, Brasile, vive a Berlino, esplora l’interazione tra corpo, basse frequenze e subwoofer”.  Theodoulos Polyviou in collaborazione con Loukis Menelaou a Fosdinovo in Toscana – Ph Gabriele TosiUna Boccata d’Arte è un’occasione per esplorare nuovi luoghi e progetti artistici inediti. Partendo dal borgo di Fénis in Valle d’Aosta, l’intervento site-specific BODIES AND SUBWOOFERS (B.A.S.) 8.0: PERMANENZA di Stefanie Egedy, a cura di Threes, è un’installazione sonora composta da otto subwoofer che, attraverso onde sonore a bassa frequenza, creano un’esperienza vibrazionale per il corpo e la mente; a Vermogno – frazione di Zubiena in Piemonte, VICTIMULA di Invernomuto, a cura di Threes, è un invito all’esplorazione, un gioco collettivo che ripropone in forma virtuale la caccia all’oro, praticata nel territorio della Bessa fin dai tempi dei romani; Se si resta sul posto di Leonardo Meoni è un intervento diffuso che indaga il rapporto tra Castelvecchio di Rocca Barbena in Liguria e il silenzio, traducendo in opera elementi e forme ricorrenti nel borgo; a Gardone Riviera in Lombardia SERENATA AGITATA di Jacopo Benassi, a cura di Threes, è un insieme di dieci bandiere che, issate su un unico pennone, evocano un mare in costante movimento; To Live Inside a Second di Benjamin Jones è un intervento diffuso nel borgo di Pieve Tesino in Trentino-Alto Adige che, in due diversi formati, racconta le storie delle persone che, partendo dal Tesino, portarono in tutta Europa le stampe che ritraevano i soggetti dell’epoca e la singola storia di Alcide De Gasperi, statista italiano e padre fondatore della Comunità europea; a Costozza – frazione di Longare in Veneto, Il frullamento del mare di latte di Diego Perrone è un’installazione ambientale nella piccola chiesa di San Michele, composta da una serie di opere scultoree e una selezione di libri che ripercorrono le peculiari origini geologiche del territorio; in Friuli-Venezia Giulia ad Aquileia, uno dei principali siti archeologici romani della penisola, l’artista tedesca Judith Hopf presenta Relation Rests, un intervento composto da un’opera sonora e due sculture – un uomo e una donna colti mentre utilizzano uno smartphone – che indaga il rapporto tra contemporaneo e reperto archeologico, tra quotidiano e antico.  Proseguendo in centro Italia, l’intervento La montagna è ancora in movimento di Raghad Saqfalhait a Travo in Emilia-Romagna si ispira ai racconti degli abitanti del borgo e alla sua millenaria storia geologica in un Sentiero d’Artista composto da una serie di sculture realizzate con materiali di differente durevolezza e un video concepito come mappatura affettiva degli abitanti; la video installazione Rosa Mystica di Theodoulos Polyviou in collaborazione con Loukis Menelaou a Fosdinovo in Toscana, realizzata con tecniche di scansione e animazione digitale, esplora le potenzialità delle nuove tecnologie di soddisfare il desiderio di relazionarsi alle immagini per percepire il trascendente; a Toscolano – frazione di Avigliano Umbro in Umbria l’opera Pila Thinkerwiller di Mattia Pajè è composta da due lastre di metallo incise che, collocate alle estremità nord e sud del borgo, raccolgono i progetti degli abitanti stessi trasformando il paese in una grande pila, un amplificatore di idee, un ritratto di un tempo, di un luogo e di una comunità; Eight Types of Whistles di Margherita Raso a Petritoli nelle Marche è un intervento diffuso composto da un’installazione sonora che indaga gli aspetti linguistici e comunicativi del suono-fischio e una serie di otto disegni affissi per le vie del borgo concepiti come una traduzione visiva del suono; a Rocca Sinibalda nel Lazio, il progetto Follow the Braid di Laetitia KY consiste in una statua in scala 1:1 del corpo dell’artista, dotata di capelli realizzati con lunghe corde intrecciate che si diramano tra le vie del borgo conducendo il pubblico ad una serie di fotografie installate in luoghi nascosti; Sagra della Lucertola di Simone Carraro a Pietracamela in Abruzzo è un percorso simbolico, una messa in scena carnevalesca sullo sfondo di un borgo brulicante di muschi e piccoli rettili, dove la presenza umana è legata al ricordo di un tempo in cui l’uomo era strettamente legato al territorio. Raghad Saqfalhait a Travo in Emilia-Romagna. Credit the artist. Ph Sofia Baldi PighiIn Molise, nel borgo di Agnone, Diego Miguel Mirabella ha realizzato una scultura in bronzo intitolata Il buffone: un malinconico cantastorie, un albero ricoperto con i decori della Pontificia Fonderia Marinelli che dal 1040 realizza le campane per i Papi; a Cetara in Campania il progetto diffuso Abbronzatissimi Pallidissimi di Serena Vestrucci innesca una ‘perturbazione atmosferica’ che porta la neve al mare: i pupazzi di neve protagonisti dell’intervento sono estranei al contesto e la loro presenza invita a riflettere sul valore dell’accoglienza e dell’ospitalità; con Barely Invisible Cities a Maruggio in Puglia, Evita Vasiļjeva riflette sulla funzione preclusiva di recinzioni e cancelli attraverso tre sculture-panchine che si appropriano dell’estetica di inferriate arrugginite e rappresentano un invito alla sosta, all’incontro e allo scambio; Me ne andrei nella roccia della Lieta di Arianna Pace, a Rivello in Basilicata, è un intervento diffuso nel borgo che prende le mosse da una riflessione sul paesaggio locale e sul monumentale pino domestico, il più grande della Basilicata, abitante partecipe alla vita del paese per quasi due secoli; a Santa Severina in Calabria l’artista Mohsen Baghernejad Moghanjooghi realizza l’intervento d’io, bio composto da tre opere in cui la parola scritta diventa materia e si piega alle esigenze espressive dell’artista; in Sicilia Axis Mundi di Ella Littwitz è un obelisco collocato nel punto più alto di Pollina, una scultura in marmo che diventa lo strumento per restituire storie e leggende legate al territorio; SERPENTINA Per un mūsēum senza tempo di Raffaela Naldi Rossano a Belvì in Sardegna nasce dall’osservazione della collezione del futuro Museo di Scienze Naturali del borgo e racconta un museo che esiste nell’immaginario della comunità, in una condizione atemporale.  Una Boccata d’Arte è il progetto ideato nel 2020 da Marina Nissim, Presidente di Fondazione Elpis, in reazione alla pandemia, per dare un segnale di incoraggiamento e creare nuove opportunità di espressione per artisti emergenti e affermati. Oggi Una Boccata d’Arte è un appuntamento consolidato che ogni anno coinvolge 20 borghi con meno di 5mila abitanti, situati in aree diverse per riscoprire l’intero territorio italiano, con l’obiettivo di valorizzare il patrimonio storico e paesaggistico di piccoli centri, lontani dai circuiti tradizionali dell’arte e del turismo. In virtù della loro dimensione raccolta, questi luoghi diventano il contesto ideale per la sperimentazione artistica e la creazione di nuovi immaginari.   L’iniziativa alimenta una rete diffusa di relazioni e partecipazioni che diventa ogni anno più ampia: a oggi sono stati coinvolti 80 comuni e 80 artisti, insieme a sponsor tecnici, associazioni locali e persone che a vario titolo rendono possibile la realizzazione degli interventi. A ogni edizione sempre più borghi si candidano per partecipare a Una Boccata d’Arte e negli ultimi tre anni, grazie alle acquisizioni delle amministrazioni e alle donazioni degli artisti, ben venti installazioni sono diventate permanenti.  Mohsen Baghernejad Moghanjooghi a Santa Severina in Calabria. Ph Ehab Halabi Abo Kher

Fondazione Elpis Costituita nel 2020 da Marina Nissim, imprenditrice e collezionista, Fondazione Elpis ha al centro della sua mission il supporto ai giovani artisti. La Fondazione persegue i suoi scopi attraverso la realizzazione di mostre, residenze, attività educative e progetti diffusi su tutto il territorio nazionale. Con l’obiettivo di coinvolgere diverse fasce di pubblico ed esplorare aree e scenari oltre i circuiti tradizionali dell’arte, Fondazione Elpis unisce mondi solo apparentemente distanti intercettando l’evolversi dei linguaggi espressivi. La decisione di aprire una nuova sede a Milano – a ottobre 2022 – nasce dai progetti e dalle collaborazioni attivate negli ultimi anni su scala nazionale. La Fondazione ha così consolidato attorno a sé una rete sempre più ampia mettendo in atto nuovi modelli di partecipazione e fruizione culturale.  www.fondazioneelpis.org  Galleria Continua Galleria d’arte contemporanea fondata nel 1990 su iniziativa di tre amici: Mario Cristiani, Lorenzo Fiaschi e Maurizio Rigillo. Trova sede negli spazi di un ex cinema nel borgo, ricco di storia, di San Gimignano, e ad oggi conta otto sedi in tutto il mondo. É la prima galleria straniera con un programma internazionale ad aprire a Pechino, in Cina nel 2004, e nel 2007 a Les Moulins, nella campagna parigina. Nel 2015 apre uno spazio a L’Avana, Cuba, dedicato a progetti culturali volti a superare ogni frontiera. Nel 2020, anno in cui ricorrono i trent’anni di attività, inaugura una nuova sede espositiva a Roma con un calendario di attività didattiche e residenze d’artista, e uno spazio a São Paulo, Brasile, all’interno dello stadio Pacaembu. Nel 2021, apre una nuova galleria a Parigi, nel cuore del Marais, e nello stesso anno, uno spazio espositivo all’interno del più iconico hotel del mondo, il Burj Al Arab Jumeirah di Dubai.  www.galleriacontinua.com  Threes  Team curatoriale e agenzia creativa con base a Milano, concentra la propria pratica su progetti che intersecano suono, arte e paesaggio. Il progetto principale di Threes è Terraforma, festival internazionale che, dal 2014, si svolge nel parco di Villa Arconati sviluppando un programma di sperimentazione musicale con un’attenzione alla sostenibilità ambientale. Fin dalla prima edizione di Una Boccata d’Arte, Threes seleziona gli artisti e cura la realizzazione dei progetti in tre regioni; per l’edizione 2023 in Valle d’Aosta, Piemonte e Lombardia. www.threesproductions.comPieve Tesino (TN), Trentino-Alto Adige. Ph. Josè Alberto Biason. Courtesy: Comune di Pieve Tesino  Gli interventi di Una Boccata d’Arte 2023  Valle d’Aosta, Fénis (AO) Stefanie Egedy BODIES AND SUBWOOFERS (B.A.S.) 8.0: PERMANENZA Coordinato da Matthew Noble per Threes Inaugurazione: sabato 24 giugno 2023, alle ore 17.00, presso Castello di Fénis (giardino lato Nord)  Piemonte, Vermogno – frazione di Zubiena (BI) Invernomuto   VICTIMULA Coordinato da Camilla Pinoli per Threes Inaugurazione: domenica 25 giugno 2023, alle ore 16.00, presso Victimula Goldpanners’ Arena, Cantone Milano, 53 – Zubiena   Liguria, Castelvecchio di Rocca Barbena (SV) Leonardo Meoni Se si resta sul posto Coordinato da Andrea Daffra Inaugurazione: sabato 24 giugno 2023, alle ore 11:00 conferenza stampa e alle ore 18.30, inaugurazione presso Piazza Cavour – Castelvecchio di Rocca Barbena  Lombardia, Gardone Riviera (BS)  Jacopo Benassi SERENATA AGITATA  Coordinato da Edoardo De Cobelli per Threes Inaugurazione: sabato 24 giugno 2023, alle ore 18.30, presso Parco della Valletta di Fraole, via del Vittoriale, 25 – Gardone Riviera  Trentino-Alto Adige, Pieve Tesino (TN) Benjamin Jones To Live Inside a Second Coordinato da Valerio Panella Inaugurazione: sabato 24 giugno 2023, alle ore 17.00, presso Parcheggio di Via Brigata Abruzzi – Pieve Tesino   Veneto, Costozza – frazione di Longare (VI) Diego Perrone Il frullamento del mare di latte Coordinato da Giovanni Giacomo Paolin Inaugurazione: sabato 24 giugno 2023, alle ore 11.00, presso Via Bartolomeo Bizio, 22 – Longare  Friuli-Venezia Giulia, Aquileia (UD) Judith Hopf Relation Rests Coordinato da Marta Oliva Inaugurazione: venerdì 23 giugno 2023, alle ore 12.00, presso Piazza Capitolo – Aquileia   Emilia-Romagna, Travo (PC) Raghad Saqfalhait La montagna è ancora in movimento Coordinato da Sofia Baldi Pighi Inaugurazione: sabato 24 giugno 2023, alle ore 11.00 conferenza stampa presso Teatro Organico Perduca e alle ore 19.00 performance collettiva presso Cantine del Castello Anguissola – Travo  Toscana, Fosdinovo (MS) Theodoulos Polyviou in collaborazione con Loukis Menelaou Rosa Mystica Coordinato da Gabriele Tosi Inaugurazione: sabato 24 giugno 2023, alle ore 19.00, presso Chiesa di San Remigio, Via Roma, 2 – Fosdinovo   Umbria, Toscolano – frazione di Avigliano Umbro (TR) Mattia Pajè Pila Thinkerwiller Coordinato da Marco De Ieso Inaugurazione: sabato 24 giugno 2023, alle ore 11.00, presso Via delle Torri – Toscolano – frazione di Avigliano Umbro   Marche, Petritoli (FM) Margherita Raso Eight Types of Whistles Coordinato da Riccardo Tonti Bandini Inaugurazione: sabato 24 giugno 2023, alle ore 17.30, presso Teatro Comunale dell’Iride, Via Teatro, 4 – Petritoli  Lazio, Rocca Sinibalda (RI) Laetitia KY Follow the Braid Coordinato da Cecilia Pecorelli Inaugurazione: domenica 25 giugno 2023, alle ore 12.30, presso Piazza della Vittoria – Rocca Sinibalda   Abruzzo, Pietracamela (TE) Simone Carraro Sagra della Lucertola Coordinato da Andrea Croce Inaugurazione: sabato 24 giugno 2023, alle ore 18.00, presso Piazza degli Eroi – Pietracamela   Molise, Agnone (IS) Diego Miguel Mirabella Il buffone Coordinato da Michele Tiberio Inaugurazione: sabato 24 giugno 2023, alle ore 18.00, presso Piazza XX Settembre – Agnone   Campania, Cetara (SA) Serena Vestrucci Abbronzatissimi Pallidissimi Coordinato da Giulia Pollicita Inaugurazione: domenica 25 giugno 2023, alle ore 17:30 conferenza stampa e alle ore 18.00 inaugurazione presso Piazza Grotta – Cetara  Puglia, Maruggio (TA) Evita Vasiļjeva  Barely Invisible Cities Coordinato da VOGA Art Project Inaugurazione: domenica 25 giugno 2023, alle ore 19.00, presso Via Umberto I – Maruggio   Basilicata, Rivello (PZ) Arianna Pace Me ne andrei nella roccia della Lieta Coordinato da Roberta Mansueto Inaugurazione: sabato 24 giugno 2023, alle ore 18.00, presso Villa Comunale, Viale Monastero, 83 – Rivello   Calabria, Santa Severina (KR) Mohsen Baghernejad Moghanjooghi d’io, bio Coordinato da Vincenzo Costantino per Altrove Inaugurazione: sabato 24 giugno 2023, alle ore 17.00, presso Piazza Campo, 21 (sede del Comune) – Santa Severina   Sicilia, Pollina (PA) Ella Littwitz Axis Mundi Coordinato da Giulia Monroy Inaugurazione: domenica 25 giugno 2023, alle ore 18.00, presso Belvedere Teatro Pietra Rosa, via Alfredo Musotto, 21 – Pollina  Sardegna, Belvì (NU) Raffaela Naldi Rossano SERPENTINA Per un mūsēum senza tempo Coordinato da Emanuela Manca Inaugurazione: sabato 24 giugno 2023, alle ore 18.00, presso Stazione di Belvì-Aritzo – Belvì Arianna Pace, work in progress einfühlung, 2023 – Ph Salgemma project  Informazioni Una Boccata d’Arte20 artisti, 20 borghi, 20 regioniUn progetto di Fondazione Elpis, in collaborazione con Galleria Continua e con la partecipazione di Threes.Quarta edizioneDal 24 giugno al 24 settembre 2023Inaugurazioni: sabato 24 e domenica 25 giugno 2023www.unaboccatadarte.it Per informazioni: info@unaboccatadarte.it I borghi della quarta edizioneFénis (AO); Vermogno – frazione di Zubiena (BI); Castelvecchio di Rocca Barbena (SV); Gardone Riviera (BS); Pieve Tesino (TN); Costozza – frazione di Longare (VI); Aquileia (UD); Travo (PC); Fosdinovo (MS); Toscolano – frazione di Avigliano Umbro (TR); Petritoli (FM); Rocca Sinibalda (RI); Pietracamela (TE); Agnone (IS); Cetara (SA); Maruggio (TA); Rivello (PZ); Santa Severina (KR); Pollina (PA); Belvì (NU). Gli artisti della quarta edizione Jacopo Benassi; Mohsen Baghernejad Moghanjooghi; Simone Carraro; Stefanie Egedy; Judith Hopf; Invernomuto; Benjamin Jones; Laetitia KY; Ella Littwitz; Leonardo Meoni; Diego Miguel Mirabella; Raffaela Naldi Rossano; Arianna Pace; Mattia Pajè; Diego Perrone; Theodoulos Polyviou; Margherita Raso; Raghad Saqfalhait; Evita Vasiļjeva; Serena Vestrucci. SocialIG: @unaboccatadarteFB: Una Boccata d’Arte#unaboccatadarteContatti per la stampaddlArtsviale Premuda 14, 20129 Milanoddlarts@ddlstudio.net | T +39 02 8905.2365 | www.ddlstudio.netAlessandra de Antonellis | E-mail: alessandra.deantonellis@ddlstudio.net | T +39 339 3637.388Elisa Fusi | E-mail: elisa.fusi@ddlstudio.net | T +39 347 8086.566Maria Carla Forina | E-mail: mariacarla.forina@ddlstudio.net | T +39 334 8385.350

ddlArts